La ragazza di Ipanema

Da WikiTesti.
Share/Save/Bookmark

Cerca la Canzone per anno: 1900-2000 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cerca Per Titolo: A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z W Y

Cerca Per Artisti: A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z W Y

Colonna Sonora

È la colonna sonora dei seguenti film:


Album

È contenuto nei seguenti album:

1993 Signori... Mina! (vol.2)

WikiTesti è un progetto gratutito, tutti possono collaborare inserendo testi, spartiti e video. Perché non collabori con noi?

Testo Della Canzone

La ragazza di Ipanema di Mina

(di: Antonio Carlos Jobim - Vinícius de Moraes)
Edizioni: Duckess Music

Traduzione in Italiano di: Sergio Bardotti
* Bruno Martino - Girl from Ipanema
* Ivan Cattaneo - 1986 Vietato ai minori


Guarda che cosa bella
Piena di grazia
E’ lei la ragazza
Che sta passando
Dondolandosi dolcemente
Verso il mare…

Bambina dal corpo dorato
Dal sole di Ipanema
Il suo dondolio
é piú di una poesia
E’ la cosa piú bella
che ho mai visto passare

Ah, perché sto così solo…
Ah, perché tutto è cosí triste…
Ah, La bellezza che esiste
La bellezza che non é solo mia
Anche lei passa da sola…

Ah! Se lei sapesse
che quando passa

Il mondo intero sorride
Si riempie di grazia

E diventa piú bello
Per colpa dell’amore…

____________________________________

Versione originale in Portoghese:

Titolo: Garota de Ipanema

Olha, que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela, menina, que vem e que passa,
Num doce balanço, a caminho do mar.
Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar

Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha,
Que também passa sozinha.

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa,
O mundo inteirinho
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor.

Sanremo 2014
  1. Ora Renzo Rubino
  2. Pedala Frankie Hi Nrg
  3. Per sempre e poi basta Renzo Rubino
  4. Prima di andare via Riccardo Sinigallia
  5. Quando balliamo Antonella Ruggiero
  6. Sing in the rain Ron
  7. Tanto ci sei Raphael Gualazzi
  8. Ti porto a cena con me Giusy Ferreri
  9. Un abbraccio unico Ron
  10. Un bacio crudele Giuliano Palma
  11. Un uomo è un albero Noemi
  12. Un uomo è vivo Frankie Hi Nrg
  13. Una rigenerazione Riccardo Sinigallia
  14. Vivendo adesso Francesco Renga

Sanremo 2014

  1. A un isolato da te Francesco Renga
  2. Bagnati dal sole Noemi
  3. Controvento Arisa
  4. Così lontano Giuliano Palma
  5. Da lontano Antonella Ruggiero
  6. Il cielo è vuoto Cristiano De Andrè
  7. In questa città Francesco Sarcina
  8. Invisibili Cristiano De Andrè
  9. L'amore possiede il bene Giusy Ferreri
  10. L'Italia vista dal bar Perturbazione
  11. l'unica Perturbazione
  12. Lentamente Arisa
  13. Liberi o no Raphael Gualazzi e Bloody Beetroots
  14. Nel tuo sorriso Francesco Sarcina

Il testo contenuto in questa pagina è di proprietà dell'autore. WikiTesti è un'enciclopedia musicale con lo scopo di far conoscere a quante più persone possibile il panorama musicale.

In queste pagine troverai Testi e Accordi delle varie Canzoni e dei loro Album, oltre a Video, Midi e Karaoke.

Accordi

     
Faug A#m


F#             A#m
TORNERESTI SUI TUOI PASSI 

  Fm
RAGAZZA DI IPANEMA CHE PASSI 

   B                           A#m
SE TI VOLTASSI AD OGNI SINGOLO "AH!" 

F#                 A#m
MA TU SEGUI PER LA TUA STRADA 

   Fm
UN LUNGO SAMBA CHE SI SNODA 

 B                               A#m
OVUNQUE VADA DESTANDO UN CORO DI "AH!"... 

GM7   Bm               C7    Gm6
OH SE    PER LUI TI FERMASSI 

Dm A#6              A#m6
OH SE PER LUI TI VOLTASSI 

G#m9  G#m7             E9
SE LA SUA VOCE ASCOLTASSI 

Bm6    C#6                 D#7
MA PER TE D'IMPORTANTE NON C'E' 

        G#m7
NIENT'ALTRO AL DI FUORI DI TE... 

F#            A#m
BASTEREBBE TI VOLTASSI 

  Fm
RAGAZZA DI IPANEMA CHE PASSI 

   B                                 A#m  Fm
MA NON CONSIDERI MAI NIENT'ALTRO CHE TE...


B A#m Fm B A#m


Bm                  C7    Gm6 Dm
OH SE PER LUI TI FERMASSI     

   A#6              A#m6 D#7 G#m9
OH SE PER LUI TI VOLTASSI    

   G#m7             E9
SE LA SUA VOCE ASCOLTASSI 

Bm6    C#6                 A7
MA PER TE D'IMPORTANTE NON C'E' 

        G#m7               G7
NIENT'ALTRO AL DI FUORI DI TE... 

C#            A#m
BASTEREBBE TI VOLTASSI 

  Fm
RAGAZZA DI IPANEMA CHE PASSI 

   B                                 A#m
MA NON CONSIDERI MAI NIENT'ALTRO CHE TE... 

D#m9            A#m
NIENT'ALTRO CHE TE... 

                      F# A#m F# C#
NIENT'ALTRO CHE TE...     

***
Discografie complete di accordi

Pagine più viste